أبإمكاني قول شيء رائع؟
مجددًا؟
.لا، الأمر مذهل فعلًا هذه المرة
...روعته مثل
_توأم بداخل كيس حيوان الكنغر
.ادخلي في صلب الموضوع
...تعلمان أنّ المعجزة
.لا تحدث بمجرد أن تنتظرها
.لا، هذا ليس الرائع بالموضوع هلّا تهتمان لما أقوله قليلًا؟
.جعتُ قليلًا أمسًا فذهبت إلى المتجر
...وعند ذهابي للمحاسبة
زاد المبلغ عن الذي عندك بثلاثة ين أو حواليه، صحيح؟
.حمقاء! لم تكن معجزة مثيرة للشفقة كهذه
.المبلغ 98 ين
بوذا
.لنتقدم. لنتقدم
!إنك بوذا عظيم
.إنه أورنا
".لنرَ، "الأورنا هو شعر دائريّ يتواجد على جبين البوذا
ذلك الشعر؟
.حسنًا. أنا واثقة أني رأيت شيئًا رائعًا
.فبعد كلّ، المعجزة لن تحدث إذا لم تفعل شيئًا
انتتظرا! ماذا كنت أقول الآن؟
.معجزتك تلك لا تعنيني بشيء
بوذا عظيم؟ بوذا عظيم؟
*تجربة المايك*
~جي كي
!هاه؟ حسنًا
ألا يستحسن قول "واحد اثنان" عند التجربة؟
أيام فتيات المدرسة الثانوية الضائعة
يبدو القمر وحشًا هادئًا في وضح النهار
أيام فتيات المدرسة الثانوية الضائعة
ماذا حدث للقمر فجأة؟
يجيء في الليل متخفيًا في الظلمات
الشخص الخجول يبدو لامعًا
نريد أن نكون فتيات معتوهات مثلك
~أود القفز على العربة اللامعة، جي كي
!الوضع الحالي مهيأ لتكوني كسولة
أنتِ ناجحة بمجرد ألا تكوني حبيسة أفكارك
أنت تعلم! إنّها غريزة البقاء
!أيها المجتمع، بزئيرِ عذراءٍ دُر-دُر-دُر-دُر
!صيحة مبتكرة، رة-رة-رة-رة-رة-رة-رة-رة
لا تتواجد الأرانب على القمر
داس! أهذه بالألمانية؟
(ذلك باللغة الألمانية)
!لا تثوري للحد الذي يودي بك لأكل كاري حار وأنتِ تبكين
!دوري دوري! ذاك القمر يبكي
اجتمعوا
!دوري دوري! ذاك القمر يبكي
*لنجرب المايك *جي كي*، *واحد اثنان*، *جيي كي*، *واحد اثنان
كلّ شيء على ما يرام كلّ يوم
!دوري دوري! ذاك القمر يبكي
خذي نفسًا
!دوري دوري! ذاك القمر يبكي
!سوشي، رامن، غايدون، تونكاتسو، كيشيمين
تستطيعين أكل ما يطيب لك فلا تثوري
إياكِ والحقد على أحدهم
...فطرتنا الجامحة تجمعنا
مفاجئةً إيانا نحو مسلك غير متوقع...
لننطلق! حتى وإن كان ذاك بلا فائدة، فالكنز أمامنا
!دوري دوري! ذاك القمر يبكي
....لمّا يراودكِ البكاء
!دوري دوري! ذاك القمر يبكي
نوحي بصدق، نوحي. نواحكِ ممتع
ليطري الجميع كل يوم
!دوري دوري! ذاك القمر يبكي
...وعليه
!دوري دوري! ذاك القمر يبكي
حتى وإن لم تحبذي المواساة، تبسمي. أجل، سترتسمُ البسمة على محياك
!دوري! ذاك القمر يبكي كل يوم
ماجيمي
.روبو
لماذا غبتِ أمسًا؟
.لا سبب يذكر
...لا سبب يذكر"؟ لكنك"
،حلمت أني ذاهبة إلى المدرسة
.ورأيتُ أنه لا مبرر من أن أذهب إلى المدرسة في أحلامي وواقعي معًا
.هذا صحيح، كلامك له وجهة نظر
.بل ليس له
.بل له
.ليس له
!بل له
.ليس له
!بل له
.في الخامس عشر من مايو يوم الأربعاء وعند الساعة 12:40 مساءً
.ليس له
!بل له
...بل له، لا
!أعني ليس له
،فيما يتعلّق بسبب غياب ساغينوميا-سان الغامض
!تبًا لك يا أوتا
.ردت تاناكا-سان بثلاث موافقات لكلامها
.حاولي هذه المرة قول "بيتزا" 10 مرات
.إنها نينوماي-سان
.مهما نظرت لها أفتتن من روعتها
...لا أجيد التعامل مع هذا
.ذاك العالم الأنثويّ المزين باللون الورديّ والقلوب...
...في يومِ اختبار القبول ذاك
إذا لم أصابَ بحمّى شديدة ترفع درجة حرارتي لـ40 مع إسهال ...وغثيان وصداع وجدريّ والتواء بالظهر وخلع بالأصابع
.فما كنتُ لأتواجد في هذه المدرسة الثانوية
!شاهدي. بيتزا، بيتزا، بيتزا، بيتزا، بيتزا، بيتزا، بيتزا
مدرسة ساينوتاما الثانوية للبنات
.ثلاث سنوات عصيبات على وشك البدء
قائمة طالبات السنة الأولى
.اعتقدتُ ذلك في حفل مراسم الدخول
شيروي ساغينوميا
ماذا؟
ساغينوميا...؟
أنحن في الصفّ ذاته؟
.أنتِ محقة
.دون ذكر أننا في نفس السنة
!ساغينوميا-سان
.إنها... معجزة
.هذا جليّ بالطبع
.أتساءل ما إذا كان بإمكانك تخطّي السنوات هنا
.كانت دائمًا من أوائل الصف في المتوسّطة
هناك إشاعة تقول أن درجاتها صنفت من الأوائل في .الاختبارات التحضيريّة على مستوى البلد
...ساغينوميا-سان تلك
لم أتوقع أن أقابلها في مدرسة عادية يعادل .مستواها طفلًا يبلغ من العمر 4 سنوات
.مستقبلي طُلي بلون طينيّ
.إنها محض تخيلاتك
.إنها عبقريّة استثنائية
.كم هذا رائع
،لم أستطع التحدث معك حتى الآن بسبب الغموض الذي يحفك
.لكن هذه المرة بالتأكيد أود أن أتعرف عليك
.هذا صحيح. سأريكِ أفضل ما لديّ
!أقلّد لحم خنزير مشويّ سمين
.هناك وجه شبه فعلًا
ماذا...؟
.فاجاءني هذا
...على الرغم من أنكِ بقيتِ في المتوسطة بوجهكِ الخالي من التعابير هذا
...إلا أنكِ
تبتسمين؟
.أتطلع للمرة القادمة كذلك
.حسنًا، اعتمدي عليّ
ساغينوميا-سان تبتسم؟
.عليكِ تقليد الخنزير المشويّ السمين أيضًا يا أوتا
.لذلك صغتُ فرضيات
.لن أقوم بهذا
.أستطيع أن أكون لحم خنزيرة إيبوريكو
وماذا يفرق عن الخنزير العاديّ؟
...في سبيل أن أتعرف عليكِ
."وأيضًا تدعى "إبيريكو" وليس "إيبوريكو
.يبدو أنه من الضروري أن يكون لي شيئًا كأسلوب تاناكا-سان
إبريكو؟
.إبيريكو
إيبوريكو؟
!إبريكو
.حسنًا، سأثبت نفسي لكِ بتحليل هذه العبارة الرياضية
.واصلتُ مراقبتي لتاناكا-سان بعد أن مرّ شهر وعشرة أيام منذ ذلك اليوم
هل شممتِ مرة رائحة القدم؟
.عليّ الآن أن أتوصل لحلّ
.في العادة لا يفعل أحد ذلك
.أتودنّ تجربتها؟ إنها نكهة جديدة
ألا بأس بذلك؟
.شكرًا
.حسنًا. س-سأذهب
ألن يكون كفطر شيتاكي؟
!أ-أنتن
.ت-تناولن بوكّي
.ح-حسنًا، شكرًا لكِ يا لولي
.شكرًا لكِ، سآخذ واحدة
.لكن هذا مفاجئ
__وأنتِ أيضًا يا تاناكا تفضلي
ماذا؟
!!أنتِ
!مؤلم! أأنتِ غوريلا؟
.لا تضايقي لولي هكذا، اعتذري لها
...لولي
.أنصتي إلي، هذا حُلم
.كلّ ما في الأمر أنكِ تحظين بحلم سيئ
_أنتِ! عليكِ الاعتذار للولي على النحو المناسب
.هيّا يا لولي! اقفزي
.اقفزي وتغلّبي على حزنك
!هيا! اقفزي يا لولي
.من هنا يا لولي
!إن لم تقفزي فسأقفز أنا
!سأقفز كالمجنونة! لن أتحمل مسؤولية شيء
أهذا حُلم سيئ؟
لا سبب لاستدعائك لي إلا لهذا الأمر، صحيح؟
جدول اختبارات نصف السنة لطالبات السنة الأولى
غرفة التوجيه المهنيّ
.أنك أخيرًا صرتَ منجذبًا لطالبات الثانوية
.لكن آسفة، لستُ مهتمة لك يا سينسي
.فيما يخصّ إضافات السوشي، فأنا أفضل طبق واراسا
ماذا؟
،يعد واراسا الاسم الشائع لسمك البوري أثناء منتصف مدة نموّه
.والسمك الأصغر يسمى إنادا
حقًا...؟
.سمك الواراسا ليس لزجًا كسمك إنادا
حقًا...؟
.جاذبية الواراسا الواضحة تتمثل في دهونها
حقًا...؟
.لذا من المستحيل أن أفضل البوري أو الإندا
.بعبارة أخرى، هذا ما في الأمر
.المعذرة، لم أفهم ما ترمي إليه
.حسنًا إذًا، لنحظَ بمحادثة سهلة الفهم
أ.درجاتكِ المتدنية لو سُلطت على الأرض لدمرتها
من جدك؟
،إن رسبتِ في أكثر من ثلاث مواد في اختبار نصف السنة
،فعقوبتك إما ستكون شهرًا من الحصص الإضافية
.أو قصّ شعرك
!ماذا؟ هذه نكتة بالتأكيد
أرأيتَ قبلًا طالبة ثانوية بقصة شعر قصيرة؟
أهنّ يتناولن التشوكو بات مع شعرهنّ القصير؟
ماذا؟ أتتحدث بجدية؟
.حسنًا، انتهى الأمر
أبإمكانك جعلها تشبه قصة البحارة بنسبة70%؟
!هذا سيئ! إنه أمر طارئ لفتاة
متى توصل روبو؟
.قالت أنها آتية لكنها لم ترسل أي رسالة
ماذا؟ جديًا؟
أمرُ أنها تدرس للاختبارات مع ساغينوميا-سان .بعد المدرسة يجعلني أغار من صميم قلبي
أيجب أن نبدأ الآن؟
ماذا؟ انتظري لحظة. أنحن حقًا سندرس؟
ماذا؟ أنتِ الذي اقترحتِ علينا أن .ندرس للاختبارات في مطعم عاديّ
.من الواضح أنه كان مسوغًا لي
وما السبب؟
.كان مسوغًا لمنعك من الدراسة
.لا تقلقي، فأنتِ لستِ وحدك
.لنسقط معًا سقوطًا نصل فيه للبّ الأرض في اختباراتنا القادمة
.أنتِ من عليه السقوط فقط. فلتغرقي إلى القاع
.لا يحفزني شيء طالما لم أتناول اللحم
.تعاملي معي يا أوتا، سأشتري لكِ بالمقابل إذا نجحت
.ليس معي مالًا لأهدره على شخص لن ينجح
ماذا تفعلين؟
!لعقُ الشفتان بسرعة فائقة
.سأذهب إلى الحمام
ماذا؟ ستتبرزين؟
ستتبرزين بغزارة؟
لمَ أقضي وقتي مع شخص مثلها؟
على الأرجح لأنها تملك ميزة واحدة، صحيح؟
.حاولي تذكّر ميزة لها
.لا يوجد
.جئتِ بسرعة
أكان شيئًا كقطار ملاهٍ من البراز؟
!توقفي عن قول "براز" بصوت عالٍ
!فعلتها
!إنها برتقال وقهوة وكوكاكولا مضافة إلى الصودا مع تاباسكو
!لقد شربتيها بالفعل
...و-وعيي
أأنتِ بخير يا أوتا؟
!اصمدي! أوتا! أوتا
!كيكوتشي! كيكوتشي
!تاناكا
ماذا ترسمين؟ مانغا؟
.لا تنظري
هيّا، لا بأس بهذا. ماذا؟ أتهدفين أن تصبحي رسّامة مانغا؟
!ماذا؟ ل-ليس الأمر هكذا! لا أبتغي ذلك أصلًا
!ليس العالم بهذه السهولة
ماذا؟ هذا أمر بديهي، إذا كنتِ غير مقتنعة .بتحقيقك هدف ما فلن تقدري على وصوله
لكن إذا اقتنعتِ بقدرتك على ذلك، فستحققين مرادك، صحيح؟
ماذا؟
أليس ذلك صحيحًا؟
...أوه
.ثمة عشبة هيجيكي ملتصقة بأسنانها
.أنتِ
!أنتِ، أوتا... أوتا
!أنتِ! اصمدي
...هيجيكي... عشبة هيجيكي
هيجيكي ماذا؟
.أ-أنا بخير
استرجعتُ قليلًا من .ذكرياتي، هذا كلّ ما في الأمر
.آسفة، لقد بالغت بالأمر
.هذا صحيح. تذكرتُ الآن بفضل هذا
...مع أنّه من المحبط اعترافي بهذا، لكن عندما أكون معها
أتذكرتِ حياتكِ السالفة، عندما كنتِ هيجيكي أو شيئًا كهذا؟
.إنها مسلية جدًا
ماذا؟
!هذه المرة سبانخ
ماذا؟ سبانخ؟
بعد أن تعرضت كيكوتشي-سان للأذى، تظهر .تاناكا-سان أسنانها وتبتسم كالشيمبانزي
.أنتِ محقة، إنكِ محظوظة. أحضري لي وجبة خفيفة
!ماجيمي
م-ماذا تريدين؟
.مذكرة الرياضيات خاصتكِ
هلّا تعيريها لي؟
،لا، عوضًا عن الرياضيات فقط
أعطيني جميع مذكراتك لجميع المواد وأيضًا .أعريني النسخة المطبوعة من التمارين
هلّا تعيريهم لي؟
،حسنًا، سؤالي من باب الحيطة إذا سلمتكِ إياهم، ماذا ستفعلين بهم؟
...هذا واضح بكل تأكيد. فأنا بكلّ امتنان
.سأدفنهم في الأرض
.هذه مزحة ميكسيكية
.سأنقل ملاحظاتكِ الجدية دون أي تغيير يا ماجيمي
...وبعدها، عندما أرسب في كل المواد
.أرأيتَ؟ لقد فعلتُ ما بوسعي للمذاكرة
.وهكذا سأوجّه مناشدتي
أليست الدراسة أكثر فعالية من القيام بهذه الحيل الرخيصة؟
لمَ لا توجّهين هذه الطاقة على نحو سليم؟
.يا إلهي
.ألقي نظرة عن نتائج اختباراتي
.لن أقبل منكِ أن تقللي من قدراتي الأكاديمية
.اثنتا عشرة درجة في الإنجليزية، وفي الرياضيات درجة واحدة
!درجة واحدة؟
!ماذا فعلتِ لتحصلي على مثل هذه العلامة؟
...ه-هذه
!ورقة ملكة؟
.اكتشفتيني إذًا
.لم أقل ذلك من دون مقابل
ماذا عن الوصفة السرية لقطعتا الدجاج المقليّ لعائلة تاناكا؟
لا تقولي أنكِ رفضتِ؟
لمَ تظنينني سأقبل بشيء كهذا؟
!حسنًا! سأعطيك ثلاث قطعٍ إذًا
.وجهك يخيفني
!بإمكانكِ إضافة ليمونٍ كذلك
!ثم إنه ليست المسألة في كمّ القطع
شكرًا وآسفة لإزعاجك. سأنقلها وأرجعها لكِ في أقرب وقت، حسنًا؟
...حسنًا
أ-أهناك شيء آخر؟
.المسألة أنّه كلّما فكّرت بالدجاج المقلي أراه لذيذًا
.وكل الذكور والإناث بكافة الأعمار يفضلونه
ألا تظنين أن هناك احتمال أن يتحول الدجاج المقليّ إلى عملة عالمية؟
.وبعدها سيعمّ السلامُ العالمَ
.ف-فهمت
.اذهبي بالمذكرات واتركيني وشأني رجاءً
.هذا سيئ
،عندما أتحدث مع تاناكا-سان
.أصابُ بصداع وهلوسة تجعلني أخسر إحساسي بالتوازن
لكن إذا كانت ميول تاناكا-سان غير الطبعبية تتمثل ...في انجذابها لاهتمامات ساغينوميا-سان، فعندها
...ا-الدجاج المقليّ لذيذ، وأيضًا
...ا-الجميع يحبه، و... حسنًا
!وأتمنى أن يتحول لعملة عالمية! ألا توافقيني؟
.لم أفهم مقصدكِ إطلاقًا
!ماذا؟
.الشيء الوحيد الذي فهمته من كلامكِ أنكِ متعصبة بشدة للدجاج المقليّ
...لا... لا
!انتهى أمري
!نفرت ساغينوميا-سان مني
لا بد وأنها حسبتني متعصبة لحد الجنون للدجاج المقلي بحيث لا أتناوله ،في كلّ وجبة باليوم وحسب بل أتعدى ذلك وأستحمّ بالدجاج المقلي
!وأنام بسرير مملوء بالدجاج المقلي وأتلاعب بالدجاج المقلي في وقت فراغي
!هذا أمر حتميّ
.صحيح! عليّ مراجعة مذكرة مراقبتي وأرى أخطائي
...نسيتُ وأعرتُ المذكرة لتاناكا-سان
...الغائبات اليوم هما كوجي، و
.ونينوماي
صدقًا، ماذا أفعل؟
ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟
.كلّ الملاحظات تتمحور حول تاناكا-سان
...هذا يجعل الأمور يبدو كـ
...كأني معجبة مهووسة بتاناكا-سان
!ويجعلني أظهر بمظهر الملاحقة لها يوميًا
!سيئ! سيئ! سيئ! سيئ
بما أنّها تاناكا-سان، فلن يمر الأمر .مرور الكرام كأنه لم يكن شيئًا
!ماذا أفعل... فكّري يا أنتِ
.بقدر ما أتخيله من نمط سلوكها، فلديها 328 رد فعل متوقع
بالطبع هناك احتمالية لتجاوز كل هذا والتنبؤ .بأنها ستحيد عن الاحتمالات التي تخيلتها
.ليس الأمر هكذا
.كانادي. أحضرتُ عصيدة الأرز
.ما هذا إلا جزء من الدراسة البيلوجية
!حاشاني أن أحبّ تاناكا-سان أو من على شاكلتها
.ولم أقصد بقولي هذا أني أكرهها أيضًا
لذلك! لو خيرت بين حبي لتاناكا-سان أو أربطة !الأحذية، فما زلت سأفضّل خيار أربطة الأحذية
...بعدها سيظل نعال الأحذية
.ابنتي قد جنّ جنونها بسبب حمّتها
ولكن هذا لا يعني أني أريد أن يُداس .علي بنعال الأحذية أو شيئًا كهذا
أأنتِ بخير حقًا؟
.ربما من الأفضل أن تستريحي يومًا أو يومين إضافيّين
.ثمة معركة لا يمكنني عدم خوضها والتهرب منها
.سأذهب
.لن تفوزي وأنتِ واهنة جسديًا وعقليًا يا بُنيّتي
لم تذاكري للاختبارات؟
.نمتُ نومًا هانئًا
حسنٌ يا تاناكا-سان. إذا كنتِ ستظهرين .فلكِ أن تظهري في أيّ وقت
.هيا، اجلسن في مقاعدكنّ
ماذا؟
.بدأ الاختبار
لم تظهر تاناكا-سان؟
.ضعن جميع أغراضكن في درج طاولاتكنّ
أيعقل أنها لن تتخلى عن القتال؟
أأحدٌ منكنّ لم تصله ورقة الاختبار؟
لا، إذا كانت هكذا فستخجل أن .تأخذ الورقة وتحصل على صفرٍ فيه
.لا أملك واحدة يا سينسي
.فلتبدأن
.مهلًا، هذا يجعلني وكأني على دراية كاملة بتاناكا-سان
.ركزي، ركزي
__تانا
ت-تاناكا-سان؟
،الشعر القصير هيّن .لذا قررت أن أكون صلعاءً تمامًا
دروس إضافية
.أعلم أنكِ عانيتِ لتقديمها لي، لذا آسفة
.كانت ملاحظاتك في غاية الجدية يا ماجيمي
.ولأن الكتابة كانت مزدحمة ففي لحظة فتحي المذكرة نمت مباشرة
كل ما كنتُ قادرة عليه هو نقل أول .سطر من مادة الأدب المأثور، آسفة
.ل-لا، لا عليك
.إنها لم ترها. أنا سعيدة أني أعيش حياتي جديًا
.المهم، هذه الباروكة تبدو جيدة عليك
ماذا؟ أتظنين هذا أيضًا؟
.يا له من يوم رائع
.حتى المشهد الذي اعتدتُ رؤيته يوميًا بدا وكأنه يتألق
.استحمام ليليّ آخر مفاجئ
ذاك الصوت...؟
.إ-إذا انتظرنا قليلًا فلربما يخفّ منسوب الانهمار
أحقًا؟
لم أعتقد أنني سأنتظر توقف المطر !معًا مع ساغينوميا-سان، مرحى
.لحظة، علي أن أبادر بالنقاش
.يا إلهي! إنها تمطر حقًا
.جيد أني جلبتُ مظلة احتياطية
.أدخليني معكِ، أدخليني معك
.حسنًا
.هذا سيئ. لا أملك أي فكرة للحديث عنها
أتساءل بماذا يتحدثن الفتيات .الطبيعيات في مثل هذه الأوقات
برامج التلفاز؟ الفنون المسرحية؟ الموضة؟
.هذا سيئ، معرفتي في هذه المواضيع ضحلة
!انطلقن! انطلقن! انطلقن
.بسبب هذا الصمت المطبق، يتحول الجوّ تدريجيًا إلى الركود
!صحيح
.ربما حان دور ملاحظات مراقبة تاناكا-سان
.ربما يحتوي تلميحًا لكيفية خلق حوارٍ حيوي مع ساغينوميا-سان
أبإمكاني أن أحظى بمحادثة مع شخص معجبة به دون الاعتماء لمساعدات الآخرين؟
يبدو أن المطر لن يتوقف في الحال، صحيح؟
.وداعًا إذًا
.س-ساغينوميا-سان، ستبتلين
.بالتأكيد سأبتل، فالمطر ينهمر أساسًا
هذا صحيح لكن... ليس الأمر هكذا. أليس من الأفضل أن تنتظري حتّى ينقص معدل الانهمار تدريجيًا؟
...أنا
.دائمًا أقرّر أن أنتظر مدةَ ثلاث دقائق فقط
طبق الرامين أيضًا يأخذ هذه المدة بصفة عامة، صحيح؟
ماذا؟
.ل-لكن، إذا انتظرتِ مدةَ خمس دقائق فقط فسيقل المنسوب
.أرأيتِ؟ تسطع السماء من جهة الغرب مجددًا
إنه لمزعج أن يكون شيئًا كالمطر حائلًا بيني .وبين مغادرتي، حتى ولو كانت مدةَ خمس دقائق
.المعذرة، في الواقع أمتلك مظلة
.لذا... استخدميها رجاءً
...لكن بهذا ستكونين
.سأكون بخير. هيا، أسرعي باستخدامها
...لكن
...أنا
.أحب شعور الملابس المبللة
أرأيتِ؟
.هذا سيئ. أصبحت أبدو مهووسة إلى حد الجنون
.رائع. هذا شعور رائع
.إحساس التصاق القطن مع الجلد لا يُمل منه
!أيا مطر! فلتسقط أغزرَ من هذا
.فشلتُ مجددًا بالتعارف عليكِ
!التصقا أكثر. أكثر
.فتاة مثيرة للاهتمام
.هذا ليس صحيحًا
.أنا لستُ مهووسة
.كلّ ما في الأمر أني أحب الملابس الرطبة
...بنيّتي الغالية
...لأني أحبّ من الملابس أن تلتصق بجلدي
.يسمي المجتمع من يتصرف هكذا بالشخص المهووس
.أنا واقعة بمشكلة
.كثيرًا ما تحدث في الأنمي
.تسلقتُ لأني أود تجربة تلك الوضعية
لكن هذا مخيف بحق. حتّى أنني .أصبحتُ أرتعش على نحو سيئ
.مرت أربع ساعات ولم أقدر على النزول
ماذا عساي أن أفعل وأنا لا أقدر على الانتظار أكثر من هذا للذهاب إلى المرحاض؟
...وفوق هذا
.بدأ طيرٌ ببناء عشّ عليّ
.علي أن أقرر سريعًا قبل أن يعود ذلك الطائر
.كم أنا شخص تافه
ماجيمي؟
لمَ أنتِ متواجدة هنا في هذا الوقت من اليوم؟
ماذا؟ ياماموتو-سان؟
تقولين لمَ؟ كنتُ ذاهبة إلى ،المشفى والآن سأذهب إلى المدرسة
لكن ماذا تفعلين في هذا المكان والوقت من اليوم يا ياماموتو؟
...ماذا؟ أ-أ-أ-أنا، حسنًا
.بما أنكِ رأيتيني، فما باليد حيلة
.سأبوح بسري لكِ
سرّ؟
.إني على مراقبة منهم
منهم"؟"
...هناك خمسة منهم على أقل تقدير، ل-ل-لا، بل سبعة منهم
.هناك أربعة عشر منهم في أسوأ الاحتمالات
.لا يمكنكِ التأكد من ذلك
.الآن وطالما أني تحت المراقبة، فبإمكانهم فعل أيّ شيء بسهولة
ألا يستحسن أن تتصلي بالشرطة أو ما شابه؟
.ل-لن يجدي هذا
.إنهم ليسوا خصومًا يمكن للمرء أن يقف ضدهم
...ه-هؤلاء
..."ه-هؤلاء، أو بالأحرى "ع-عظام الشجرة الزرقاء
عيادة أوكي لتقويم العظام
.إنهم في غاية الخطورة
.إنهم لا يظهرون أية رحمة حتى ولو كانوا نساء أو أطفالًا
عظام الشجرة الزرقاء؟
.عليكِ الإسراع والهروب من هنا أيضًا يا ماجيمي
أستكونين على ما يرام بمفردك يا ياماموتو-سان؟
.سأكون بخير، وأنا لست بمفردي كذلك
.ها هو قد عاد
.إنه الروح الحميمة الخاصة بي
.أسرعي قبل أن يلاحظوكِ إذًا
-روح؟ -إسبيرتس؟
.ح-حسنًا إذًا
!لا
.الحقيقة أنني كنت أود منها إنقاذي
...كم أنا حمقاء
.من المحال أن أقبل بقصة كهذه
...أنتِ
__لمَ فعلتِ نفس الأمر...؟ لن تستطيعين النزول
.بإمكاني النزول بهذا الوضع
.تشبثي جيدًا رجاءً
أأنتِ بخير؟
!مذهل
.كان مثل ما يحدث بالأنمي. تحقق حلمي
ماذا؟
...لا، ما أعنيه
.بجدية، لقد تدخلتِ بشيء لا داعي له
.آسفة لهذا، لكن يتحتم علي الذهاب الآن
...موكّلي، من منظمة معينة
منظمة؟
.لا، بل مدينة
مدينة؟
.بل محافظة
محافظة؟
.هذا صحيح. محافظتي تنتظرني
.والمدرسة تنتظرك أيضًا
.صحيح، لقد ذكرتِ أمرًا بخصوص كونكِ شخصًا تافهًا
.تستحقين أن تكوني بقيمة شخص كفارس مملكة داراغونيا
.سأعينكِ إن كنتِ تودين ذلك
مزعجة وصاخبة
إلّا أنّها محبوبة
،ضحكات ذلك اليوم
...وقصة لا يمكن إرجاعها
دائمًا يزهو للشباب ضوء وظل
...داخل الظلمات
نجمٌ مشعّ متدنيٌّ...
تذكر الماضي أمرٌ صعب؛
...لأنّ الأيام أخّاذة
دائمًا يمرّ الربيع فجأة
كلماتكِ يتردد صداها في قلبي
لكن يومًا ما سيجرف فصل الربيع كلّ شيء بعيدًا
لا ضير أن أفعل أفعالًا خرقاء قبل وصولي هذا اليوم؛
لأني سأمرّ بها سريعًا
!ماجيمي
ت-تاناكا-سان؟
لم أُهدي لكِ جائزة الدجاج المقلي تقديرًا لسماحكِ لي باستعارتة مذكراتك بعد، صحيح؟
.ليس عليك أن تفكري في هذا
.هذا ليس جيدًا
.لكن آسفة، فأنا أكلت البينتو
...لذا لم أرد أن أسمي هذا بديلًا، لكن
.اعتبريها دجاجًا مقليًا
ماذا؟ ماجيمي؟
ماجيمي؟ ماجيمي؟
.كيكوتشي
!أنتِ يا ماجيمي
.لا حاجة لألعاب الأجهزة اللوحية في المدرسة
.سأصادر هذا
!هذا مريع
.ساغينوميا
.لا حاجة للبكتيريا المستزرعة في المدرسة
.سأصادر هذا
.لا أمانع، لكن عليك التعامل معهم بحذر شديد يا سنيسي
.فستضطرب البكتيريا إذا كُشفت في الهواء
.بإمكانكِ أخذها